Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo ik niet had geloofd, dat ik het goede des HEEREN zou zien in het land der levenden, [ik ware vergaan.] |
| WLC | ל̣ׄוּלֵ̣֗ׄא̣ׄ הֶ֭אֱמַנְתִּי לִרְאֹ֥ות בְּֽטוּב־יְהוָ֗ה בְּאֶ֣רֶץ חַיִּֽים׃ |
| Trans. | lvl` he’ĕmanətî lirə’wōṯ bəṭûḇ-JHWH bə’ereṣ ḥayyîm: |
| AC | יג לולא--האמנתי לראות בטוב-יהוה בארץ חיים |
| ASV | [I had fainted], unless I had believed to see the goodness of Jehovah In the land of the living. |
| BE | I had almost given up my hope of seeing the blessing of the Lord in the land of the living. |
| Darby | Unless I had believed to see the goodness of Jehovah in the land of the living ...! |
| ELB05 | Wenn ich nicht geglaubt hätte, das Gute Jehovas zu schauen im Lande der Lebendigen...! |
| LSG | Oh! si je n'étais pas sûr de voir la bonté de l'Eternel Sur la terre des vivants!... |
| Sch | Dennoch glaube ich zuversichtlich, daß ich die Güte des HERRN sehen werde im Lande der Lebendigen. |
| Web | I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living. |
